Qué significa
Se dice cuando algo pinta raro, como que hay gato encerrado o se viene bronca. Es esa sensación de que el ambiente está demasiado tranquilo para ser verdad y en cualquier momento salta el chisme o el problema. En Moquegua suena bien criollo y medio burlón, como avisando: ojo, acá algo no cuadra.
Ejemplos de uso
"Oe, todos están muditos y nadie suelta prenda, huele a chanchito. Mejor nos abrimos antes de que empiece la bronca y nos salpique."
"En el ensayo los pibes estaban cagados de risa, pero yo sentí que olía a chanchito, y efectivamente al rato se armó la trifulca madre."
"Mira que yo te lo digo: ese negocio de tu pata huele a chanchito, mejor no metas tu platita."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz