Qué significa
En Durango se usa para decir que alguien va arregladísimo, demasiado elegante o producido para la ocasión. Como cuando todos van tranquis al antro y tú caes con traje, perfume y peinado de salón. Puede ser halago o carrilla, según el tono. Vamos, que vas bien emperifollado y se nota.
Ejemplos de uso
"¿Ya viste al Juan? Cayó al antro con saco y zapatos brillosos, bien peinadito. Iba hecho un barco, como si lo fueran a presentar con la suegra y no a echar cheve."
"Llegó al convivio de la oficina con chaleco y corbata de moño, cual velero en plena regata, hecho un barco en un mar de camisetas."
"Mi carnal se emperejiló tanto pa'l partido que iba hecho un barco, hasta parecía que iba a apadrinar un quinceañero en vez de chingarse una carnita asada."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz