Expresión muy usada para hablar de alguien que le hace la pelota a un jefe o a cualquier superior para sacar ventaja. Es como adular sin pudor, lanzando flores a lo loco solo para conseguir un ascenso, un favor o algún beneficio. Es medio fastidiosa, pero hay que admitir que a veces les funciona demasiado bien.
"Ese pana no trabaja casi nada, pero vive jalando mecate al jefe, llevándole café y riéndole todos los chistes, y mira, ya lo pusieron de supervisor."
Expresión muy usada para hablar de alguien que adula al jefe o a una figura de autoridad para sacar ventaja. Es como hacerle la pelota pero en versión criolla, con todo y lambisconería incluida. Se dice cuando ves a alguien pegado al superior, riéndole todas las gracias y buscando caerle bien para conseguir favores.
"Mira a Luis ahí pegado al jefe, jalando mecate desde las siete de la mañana, seguro quiere que lo pongan de encargado del turno y salir más temprano."
En Zulia se dice cuando alguien anda adulando a otro de forma descarada, como haciendo la pelota a lo grande para ganar favores o quedar bien. Suele ir directo al jefe, al profe o a quien tenga poder. Tiene un tono burlón, porque implica que te estás pasando de lambón. Y sí, se nota a kilómetros.
"Marico, deja de jalar mecate: desde que llegó el jefe nuevo andas pegado como chicle, riéndote de todo y hasta ofreciéndole cafecito a cada rato."
Expresión muy usada en La Guajira para decir que alguien está adulando descaradamente a otra persona, casi siempre a un jefe o a alguien con poder, para ganarse favores, ascensos o algún beneficio. Es como hacerle la pelota pero en versión costeña con más sabor. Y sí, los políticos son campeones mundiales en jalar mecate.
"Oye, ¿viste a Juan todo el día pegado al jefe, jalándole mecate y riéndose de todos sus chistes malos? Ese man fijo anda detrás de otro aumento o de un viajecito pagado."
Expresión usada para referirse a cuando una persona intenta caerle bien o endulzar el oído de un superior, generalmente con fines interesados.
"Ahí va Pedro otra vez a jalarle mecate al jefe, a ver si le suben el sueldo. ¡Ese man sí que sabe cómo hacerle la rosca!"
Se dice de quien se pone a adular a alguien de forma exagerada, casi arrastrándose, para caerle bien y sacar algo a cambio. Vamos, el típico lambón que le ríe todo al jefe, al profe o al que manda, a ver si le sueltan un favorcito. En Zulia se usa bastante y se nota a kilómetros.
"Deja de jalar mecate al jefe, vale. Ayer lo felicitaste hasta por el café aguado y hoy casualito te tocó salir temprano."
Expresión muy de Sinaloa para hablar de cuando alguien le echa flores a otra persona de forma exagerada, casi empalagosa, para quedar bien o conseguir algún favor. Es como ser barbero, pero con esteroides. Se usa mucho en la chamba, con jefes, políticos o cualquier figura de poder. Y la neta, a veces hasta da penita ajena.
"No hombre, el Chuy no se pierde ni una junta, ahí está jalándole el mecate al licenciado a ver si le cae el bono y la plaza fija"
Se dice de quien se la pasa adulando a otra persona de forma exagerada, casi siempre por conveniencia. Vamos, el típico lambón que le echa flores al jefe, al profe o a quien tenga poder, a ver qué raspa. Suena bien venezolano y tiene ese toque de burla que deja claro que no es cariño, es interés.
"Chamo, deja de jalar mecate, que el jefe no te va a subir el sueldo por reírle todos los chistes. Pareces pegado ahí, puro lamboneo."
Expresión venezolana para hablar de alguien que se la pasa adulando a otra persona para caerle bien y conseguir favores, ascensos o ventajas. Es como ser un lambucio profesional, pero con más técnica y menos vergüenza. No suele decirse en buen plan, casi siempre lleva su toque de burla y crítica, y hay que admitir que es bastante gráfica.
"Desde que Simón se la pasa jalando mecate al jefe, le dan todos los bonos, los viáticos y hasta el mejor puesto de estacionamiento, mientras los demás seguimos pelando bola en la oficina."
Se refiere a cuando alguien le hace la pelota o intenta ganarse el favor de otro, generalmente una figura de autoridad, con halagos excesivos.
"Mano, viste a Carlos hablando con el jefe otra vez. Siempre anda jalandole mecate para ver si lo ascienden."
Significa halagar o hacer la pelota a alguien para ganarse sus favores o quedar bien.
"Mira cómo José le jala mecate al jefe, seguro que lo ascienden la semana que viene. ¡Ese sí que sabe cómo caer bien!"
Expresión venezolana para hablar de alguien que se la pasa adulando a otra persona para caerle bien o conseguir algún beneficio. Es como ser un lambucio profesional, siempre pendiente de quedar bien con el jefe, el profe o quien tenga poder. Suena cómica, pero también deja claro que la persona es bien arrastrada.
"Ese pana sí sabe jalar mecate, le trajo café al jefe, le cargó la laptop y todavía le dijo que sin él la empresa se va pa'l piso."
Forma popular de decir que alguien está haciendo méritos con sus superiores, generalmente alabándolos y endulzándoles el oído.
"Ese José siempre anda jalando mecate para ver si lo ascienden en la oficina."