Qué significa
En la Costa Caribe, un jalatrapo es ese personaje que se mata por caerle bien a alguien, sobre todo a una pelada, pero se nota demasiado y queda medio ridículo. Es como el que vive lamboneando, halagando y haciendo favores para ver si le paran bolas. A veces da risa, a veces da pena ajena, pero siempre se nota el esfuerzo.
Ejemplos de uso
"Mira al man ese todo jalatrapo cargándole las bolsas a la pelada, invitándola a raspao y ella ahí, más fría que nevera de pescadería."
"Ese man es más jalatrapo que un perro faldero, siempre detrás de la jeva con los regalos y ella ni lo mira."
"Dejá de ser tan jalatrapo, parce, que te ves pidiendo cacao con esa sonrisa de plástico."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz