Qué significa
Decir que alguien se juega las habas es que se la está jugando a lo grande, apostándolo todo a una sola jugada. No hablamos de un riesgo tonto, sino de algo que puede cambiarte la vida, para bien o para estamparte. Cuando te juegas las habas, ya no valen medias tintas ni echar culpas si sale rana.
Ejemplos de uso
"Mira al Javi, se ha jugado las habas dejando el curro fijo por montar un chiringuito. O le sale redondo o vuelve pa la tierruca."
"Dejó el trabajo fijo y montó el negocio, se jugó las habas."
"Si te juegas las habas con esto, ya no hay vuelta atrás."
De dónde viene
Apostarlo todo a una sola jugada, sin medias tintas: jugarse las habas no es un riesgo tonto sino algo que puede cambiarte la vida para bien o para estamparte, y cuando te las juegas ya no valen las quejas ni echar culpas si la cosa sale rana.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz