Tu cesta: 0,00 €

Voces de la calle

Lucia · España
"La expresión ni aunque me paguen significa que una persona no haría algo bajo ninguna circunstancia, ni siquiera si le ofrecieran dinero. Por ejemplo, ni aunque me paguen me subiría esa montaña rusa."

Qué significa

Se suelta cuando algo te da tanta pereza, miedo, rechazo o cero ganas que no lo harías bajo ningún concepto, ni con billetes bailándote delante. Tiene mucha fuerza porque exagera a propósito para dejar clarísimo el límite. Sirve para planes chungos, favores imposibles o locuras que te proponen con demasiada alegría.

Ejemplos de uso

"Bañarnos en enero en ese río helado, ni aunque me paguen, tronca, bastante tengo con sobrevivir al airecito asesino de la orilla."
Tono
Exagerado

Editores de este término

Tu voto importa

¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.

Esta expresión la cuidamos entre todos

Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.

  • Un ejemplo
  • Tu región
  • Tu voz
Editar o aportar información

Un segundo: confírmanos que eres una persona