Qué significa
Se usa cuando alguien está totalmente perdido y no capta nada de lo que le dicen, como si le hablaran en marciano. Es la forma divertida de decir que una persona no entiende absolutamente nada del tema. Suena medio tierna, pero también deja claro que el compa anda bien perdido.
Ejemplos de uso
"Le puse el tutorial, le hice dibujitos y hasta le expliqué con frijolitos, pero el vato no entiende ni papa de cómo mandar un correo"
"Por más que le explico la vaina, el carnal no entiende ni papa y se queda con cara de signo de interrogación"
"Le mandé el paso a paso con peras y manzanas, pero la morra sigue sin entender ni papa de cómo armar el mueble"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz