Qué significa
Expresión muy tachirense que se usa cuando toca apurarse, meterle velocidad o ponerse las pilas de golpe porque la cosa se puso seria. Es como si te activaran con adrenalina y pasaras de modo relax a modo turbo en un segundo. Suena raro si no eres de la zona, pero por allá todo el mundo la entiende y la suelta sin pensarlo.
Ejemplos de uso
"Estábamos echados viendo la novela y de repente tronó durísimo, así que le picamos el caño para meter la ropa, las sillas y hasta al perro antes de que se viniera el palo de agua"
"Deje la guachafita y píquele el caño, mijo, que ya casi cierran y todavía no ha hecho esa vuelta."
"Cuando vimos que el bus ya venía bajando, todos le picamos el caño y salimos embalados pa' no dejarlo ir."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz