Qué significa
En Chile se usa para decir que alguien quedó botado o reventado, tirado en cualquier parte sin moverse. Puede ser por sueño, por copete o por puro cansancio después del carrete. Es como quedar fuera de combate, ahí nomás, ocupando sillón ajeno y sin dignidad, pero con harto realismo.
Ejemplos de uso
"Fuimos al carrete, sonó reggaetón hasta tarde y el Pato se mandó dos piscolas y quedó tira'o en el sofá, raja, con la zapatilla colgando y el celu en la mano."
"Después de la pichanga con los cabros el Nico quedó tira'o en el pasto, más rojo que tomate y con las piernas como fideos pasados."
"El finde fue eterno, así que el lunes la Cami quedó tira'o en la pega, con la cara pegada al teclado y el café haciéndose compañía solo."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz