Se dice cuando salís de joda con todo, con la idea de hacer quilombo del bueno y no aflojar hasta que amanezca. Es ir a fondo, bailar, tomar algo y caer a casa con la cara de domingo aunque sea sábado. En Entre Ríos suena bien fiestero y medio fanfarrón, pero con cariño.
"Este finde pintó romper la noche en Paraná, arrancamos con previa, caemos al boliche y no queda una cumbia viva sin que la revolemos en la pista."
Se usa cuando salís de joda y la reventás: bailás, tomás, cantás y no aflojás hasta que pinta el amanecer. Es como decir que la noche fue un descontrol del bueno y que la pasaste de diez. Ojo, no es literal, no rompés nada, solo la vivís a pleno.
"Anoche con los pibes rompimos la noche en el boliche, caímos tarde y salimos con el sol en la cara, transpirados y felices, como si no existiera el lunes."