Qué significa
En Santiago del Estero decir que alguien anda en el tablao es decir que está medio sonso, atontado o colgado, como si se hubiera pegado un buen porrazo o se hubiera quedado mirando las musarañas. Es esa persona que está ahí pero no se entera de nada. Y hay que admitir que suena bastante pintoresco.
Ejemplos de uso
"Che Juancito, dejá de andar en el tablao mirando las nubes y vení a darme una mano con las bolsas antes de que se haga de noche"
"Vos estás re lindo pero andás en el tablao, no te enteraste que la Rosi te está tirando onda desde que llegamos"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz