Qué significa
Cuando alguien está más pendiente de la facha ajena que de la propia, planchando el ojo con cada silueta que pasa, sin disimulo y con chispa de sapeo, se dice que anda tortillé. Es ese mirón de barrio que se cree galán, pero en el fondo es puro cotilla con licencia para sonrojar. No es pecado grave, pero sí motivo para sacarle el cuero con risa cómplice.
Ejemplos de uso
"Oye, compadre, bájele dos rayitas, que lo vi bien tortillé con la vecina nueva y hasta la señora lo estaba mirando feo desde la ventana."
"La Carmen estaba tortillé con el cartero, y el tipo ni se mosqueó, porque era más pava que un choclo hervido."
"En la micro iba tortillé con el teléfono del de al lado, y casi me como un papelón cuando se dio cuenta."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz