Qué significa
En San Juan, trajearse es emperifollarse y salir bien elegante, bien puesto, como si fueras a un casamiento aunque capaz nomás vas a caer a un trámite, a una cena tranqui o a dar una vuelta. No es solo ponerse traje, también peinarse, perfumarse y quedar de punta en blanco. Muchas veces se dice en tono de broma cuando alguien se arregló de más para la ocasión.
Ejemplos de uso
"Che loco, para el asado del domingo en lo de la tía voy a trajearme, así piensan que dejé de ser un croto y hasta me sirven primero la carne."
"Mirá cómo se ha trajeado el Juan para ir al centro, parece que lo fueran a nombrar intendente y solo va a pagar la boleta."
"No te me vayás a trajear tanto para la juntada, que es en la vereda con sanguchitos y vos ya venís con perfume de gala."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz