Was es bedeutet
Dachschaden sagt man, wenn jemand komplett einen an der Waffel hat, irre Ideen fährt oder so handelt, dass alle nur noch denken: oben zieht's. Meist ist das spöttisch oder genervt gemeint, manchmal auch ironisch unter Freunden. Nett ist es eher selten, eher Augenrollen mit Ansage.
Verwendungsbeispiele
"Kevin will im Januar am See zelten, in Flipflops, nur mit Dosenravioli. Und dann sagt er: Schlafsack ist für Anfänger. Dachschaden, ehrlich."
"Wer bei dem Sturm freiwillig segeln geht, muss doch einen Dachschaden haben, das ist ja lebensmüde."
"Sie behauptet, das Haus sei verflucht, langsam glaube ich, die hat einen kleinen Dachschaden."
"Der Typ hat sich ernsthaft einen Ventilator ans Fahrrad geklebt, damit er am Berg Turbo hat. Kompletter Dachschaden."
"Wenn du nach drei Espresso um Mitternacht noch sagst, jetzt wär der perfekte Moment zum Fliesenlegen, dann hast du echt Dachschaden."
Woher es kommt
"Dachschaden" ist im Deutschen schon lange belegt und lebt von einer ziemlich klaren Kopfbild-Metapher. Das Dach steht dabei sinnbildlich für den oberen Bereich, also den Kopf. Wenn da "Schaden" ist, stimmt oben angeblich was nicht. Genau daraus hat sich die feste, spöttische Redensart entwickelt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme