Was es bedeutet
Die etwas mildere Schwester von der Schnauze voll haben. Wer die Nase voll hat, kann nicht mehr, ist genervt und will einfach nur seine Ruhe. Man stellt es sich vor wie eine verstopfte Nase nach zu viel von einer Sache, irgendwann ist halt Schluss und gut ist.
Verwendungsbeispiele
"Ich habe die Nase voll von den ständigen Ausreden, jetzt reicht es."
"Ich hab die Nase voll von dem Regen, jetzt will ich endlich mal wieder Sonne sehen."
"Vom ewigen Hin und Her im Büro hab ich langsam die Nase voll, ich brauch echt mal ein Wochenende ohne Mails."
"Ich hab die Nase voll von diesem ständigen Gelaber, jetzt ist echt mal gut."
"Ganz ehrlich, nach drei Stunden Verspätung hab ich die Nase voll und fahr wieder heim."
Woher es kommt
Die Redewendung ist im Deutschen schon lange fest drin und baut auf einem klaren Körperbild auf. Wenn die Nase voll ist, ist buchstäblich nichts mehr an Luft, Platz oder Geduld übrig. Daraus wurde dann übertragen dieses genervte Jetzt reicht's, nur eben milder als die derbere Variante mit Schnauze.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme