Stimmen von der Straße
Joshua
·
Deutschland
"Einen Gang runterfahren, das heißt bewusst langsamer machen. Ich habe gemerkt, dass alles zu schnell wird, also habe ich einen Gang runtergefahren. Weniger Stress, mehr Fokus, hat direkt gut getan."
Was es bedeutet
Einen Gang runterfahren heißt, bewusst das Tempo rausnehmen und runterkommen, wenn Stress oder Hektik überhandnehmen. Statt sich weiter reinzusteigern, atmet man durch, lässt die Schultern sinken und macht langsamer. Das Bild kommt vom Schalten im Auto, einen Gang zurück. Gemeint ist kein Aufgeben, sondern eine kluge Pause, bevor man durchdreht.
Verwendungsbeispiele
"Als alles zu schnell wurde, hab ich einen Gang runtergefahren und wieder Fokus gehabt."
"Mach mal einen Gang runter, wir haben noch zwei Stunden Zeit, das schaffen wir locker."
"Nach der stressigen Woche musste ich echt einen Gang runterfahren, Handy weg und ab aufs Sofa."
"Ey, fahr mal einen Gang runter, keiner jagt uns hier durchs Leben."
"Ich hab gemerkt, ich bin schon wieder auf 180, also kurz einen Gang runtergefahren und erst mal Kaffee geholt."
Woher es kommt
Die Wendung kommt aus der Autosprache. Wer einen Gang runterschaltet, nimmt Tempo raus und fährt kontrollierter weiter. Genau dieses Bild ist dann in die Alltagssprache gerutscht. Gemeint ist also nicht kapitulieren, sondern bewusst Druck rausnehmen, bevor man sich völlig überdreht.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme