Was es bedeutet
Heißt: Ich steig hier aus. Du sagst das, wenn dir was zu blöd, zu lang oder einfach zu anstrengend wird und du keinen Nerv mehr hast. Das Berliner Icke gibt dem Ganzen extra Schnauze und macht klar, dass jetzt wirklich Feierabend ist mit Diskutieren, Mitmachen oder Rumhängen.
Verwendungsbeispiele
"Die fangen an, über Politik zu labern, und ich so: Icke bin raus, Leute. Morgen um sieben klingelt der Wecker, da brauch ick keene Grundsatzdebatte."
"Beim dritten Bier um halb drei hat Kevin gesagt icke bin raus, die letzte M10 fährt gleich, und ist zur Tür gewunken."
"Sobald die WG-Sitzung beim Putzplan landet sage ich icke bin raus, gehe auf den Balkon und lasse die anderen die Schichten verteilen."
"Noch einmal Excel-Tabelle für den Grillabend und icke bin raus, wa. Macht euren Orga-Zirkus mal ohne mich."
"Erst hieß es kurzer Kneipenstopp, jetzt planen die den nächsten Club. Icke bin raus, ich will bloß noch ins Bett."
Woher es kommt
Icke ist Berlinerisch für ich und gehört zur Mundart der Hauptstadt, seit Jahrhunderten als Markenzeichen der Berliner Schnauze. Die feste Wendung ich bin raus tauchte in den späten 90ern in der Alltagssprache auf. Die Berliner Variante setzt einfach noch den Stempel des eigenen Dialekts oben drauf.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme