Was es bedeutet
Wenn einer trödelt und dir langsam die Hutschnur rutschig wird, knallst du ihm ein Mach hinne hin. Heißt ganz schlicht: Beeil dich jetzt mal, komm in die Gänge. Das ist typisch Ruhrpott und nordwestdeutsch angehaucht, direkt, kurz und ohne Zuckerguss. Eher Ansage als Bitte.
Verwendungsbeispiele
"Ey, mach ma hinne, der Bus kommt in drei Minuten und du stehst da immer noch mit einem Schuh inne Hand. Dat gibt doch nix!"
"Mach hinne, der Bus kommt in zwei Minuten und wir sind noch nicht mal angezogen."
"Wenn wir den Film noch sehen wollen, müssen wir jetzt echt mal hinne machen."
"Mach hinne, wir stehen hier nicht zum Angucken, die Bahn fährt gleich ein."
"Boah, mach mal hinne mit deiner Jacke, sonst sind die anderen längst drin und wir gammeln noch vorm Eingang rum."
Woher es kommt
Mach hinne kommt aus dem Niederdeutschen bzw. westniederdeutschen Raum. Hinne ist eine regionale Form von hin oder hinterher, und in der festen Ansage heißt das sinngemäß mach voran, beweg dich, komm schneller. Im Ruhrgebiet hat sich die Wendung als kernige Alltagsaufforderung breit festgesetzt.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme