Was es bedeutet
Ansage zum Tempo machen: Beeil dich, sonst schlafen wir hier ein. Sagt man, wenn jemand trödelt und man keine Lust auf Schneckengang hat. Oft doppelt gerufen, damit’s noch mehr schiebt. Viele haben’s von der TV-Show Dalli Dalli im Ohr, aber der Ruf war schon vorher gebräuchlich. Klingt nett, ist aber ein kleiner Tritt in den Hintern.
Verwendungsbeispiele
"Dalli dalli, der Zug fährt gleich. Ich muss nur kurz mein Ladekabel suchen. Lass es, wir kaufen eins, bevor wir wieder durch den ganzen Bahnhof rennen müssen."
"Dalli dalli, der Kuchen muss in zehn Minuten in den Ofen, sonst kommt die Schwiegermutter ohne Streuseltopping aus dem Auto, und das will keiner erleben am Sonntag."
"Dalli dalli mit den Hausaufgaben, Bro, draußen wird es schon dunkel und die Hofbande wartet seit einer Stunde mit dem neuen Fußball am Hartplatz."
"Dalli dalli, zieh die Schuhe an, der Bus wartet nicht extra auf dein Morgen-Gesicht."
"Ey, dalli dalli jetzt, sonst stehen wir wieder ganz hinten vor'm Club und frieren uns die Seele krumm."
Woher es kommt
Die Redensart gab’s im Deutschen schon, bevor die TV-Show Dalli Dalli 1971 loslegte. Hans Rosenthal hat sie dort dann dauernd als flotten Anfeuerungsruf benutzt und ihr damit einen Extra-Turboschub ins Volksgehör gepustet. Erfunden hat die Sendung den Spruch also nicht, aber riesig gemacht schon.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme