Stimmen von der Straße
Was es bedeutet
Heißt: du musst Tempo machen, weil die Uhr dir im Nacken sitzt. Du rennst, packst, suchst den Schlüssel und tust so, als wär das alles geplant. Sagt man oft als Ansage an sich selbst oder andere, wenn’s knapp wird. Kann freundlich sein oder leicht genervt, je nach Tonfall.
Verwendungsbeispiele
"I war scho z’spät fürs Shooting, stopf mei Zeug zamm und brüll: Heast, i muss mi beeilen, sonst steh i wieda da wie a Depp."
"Boah, beeil dich mal, der Zug macht gleich die Türen zu und ich renn hier schon mit halb offenem Rucksack durchs Leben."
"Ich musste mich heute brutal beeilen, erst Schlüssel weg, dann Bahn verpasst und trotzdem so getan, als hätt ich alles im Griff."
Woher es kommt
Das Verb gehört ganz normal zum deutschen Wortschatz und hängt am Substantiv Eile. Schon älteres Deutsch kannte eilen im Sinn von schnell unterwegs sein oder Tempo machen. Sich beeilen ist daraus die alltägliche Form geworden, wenn man sich sputet, weil Zeit drückt oder irgendwas knapp wird.
Andere Arten, es zu sagen
Editoren dieses Begriffs
Deine Stimme zählt
Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.
Um diesen Ausdruck kümmern wir uns gemeinsam
Wenn man ihn bei dir sagt und hier etwas fehlt, bring es mit. Ein Magikito schaut es an und ergänzt es.
- Ein Beispiel
- Deine Ecke
- Deine Stimme