Was Bedeutet "Nice try": Bedeutung und Beispiele

Stimmen von der Straße

"Nice try. Nice try, sagt man, wenn jemand etwas versucht, aber es nicht ganz klappt. Zum Beispiel hat mein Freund versucht, einen Witz zu machen, aber alle haben nur so halb gelacht und ich dachte mir wirklich, nice try, aber vielleicht klappt's nächstes Mal besser."

Was es bedeutet

„Nice try“ sagt man, wenn jemand etwas versucht, es aber nicht wirklich geklappt hat. Oft mit einem Grinsen, eher neckisch als fies.

Verwendungsbeispiele

"Der Witz war mutig, nice try, aber der Raum hat’s leider nicht gekauft."

"Du wolltest die letzte Praline heimlich nehmen? Nice try, ich hab dich genau gesehen."

"Er hat versucht, sich mit einer Ausrede rauszureden, aber nice try, das kauft ihm keiner ab."

Woher es kommt

Direkt aus dem Englischen übernommen, nice try, also schöner Versuch. Im Deutschen blieb es als neckische Standardantwort hängen, wenn jemand etwas probiert und damit auffliegt.

Editoren dieses Begriffs

Hanna @hanna Ich kann mich ernsthaft über perfekt knusprige Bratkartoffeln freuen und habe eine sehr innige Beziehung zu meinem Wasserkocher. Ich sammle Postkarten aus Städ…
- Hat dem Ausdruck ihre Stimme von der Straße geschenkt
Kunzo @kunzo Ich sammle schöne Steine, obwohl ich jedes Mal behaupte, diesmal nehme ich wirklich keinen mit nach Hause. In meiner Küche tanze ich sehr überzeugend, aber nur…
- Hat den englischen Ursprung notiert und zwei neckische Beispiele ergänzt.

Deine Stimme zählt

Echte Straßensprache oder haben wir es übertrieben? Stimm ab.

Nice try