Cosa significa
Un'esclamazione tipica cagliaritana usata per esprimere sorpresa o incredulità, simile a 'Oh mio Dio!' ma più rustica.
Esempi d'uso
"Aio', ma quanta pastiera ti sei mangiato? Sembravi un forno ambulante!"
"Luigi, dopo una lunga giornata, si siede a tavola, versa un bicchiere di Malvasia e con un sorriso soddisfatto esclama: 'Aio'!'"
"Guardi il conto del ristorante e ti scappa un aio'! che fa tremare i bicchieri."
"Aio'! Ma hai visto che spettacolo di luna stanotte? Sembra dipinta da un magikito sognatore."
Da dove viene
Aio' nasce come contrazione di 'ah' e 'oddio', un grido di meraviglia che i cagliaritani si tramandano da generazioni come una carezza sonora della loro terra. Si dice che fosse già sulle labbra dei pescatori del Poetto quando il sole sorgeva sul Golfo degli Angeli. La sua forza sta nel non aver mai tradito la sua schiettezza isolana.
