Cosa significa
Espressione valdostana che significa 'essere indietro', usata per indicare qualcuno rimasto un po' fuori moda o all'oscuro delle ultime novità.
Esempi d'uso
"'Ancora con quel cellulare del '900? Sei proprio àla boudze!'"
"Ma come, non hai ancora visto l'ultima di Zerocalcare? Sei proprio àla boudze, bro!"
"Mio zio ascolta ancora i CD e non sa cos'è Spotify, è rimasto àla boudze in mezzo alle sue montagne."
Da dove viene
L'espressione arriva dritta dal patois valdostano e si appiccica a chi è rimasto un passo indietro, come se fosse ancora fermo in un altro secolo. La "boudze" è il letame secco che si usava come combustibile e "àla" vuol dire "al", quindi chi è "àla boudze" vive attaccato al passato come una stufa arrugginita che non butta più calore.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce