Cosa significa
Significa che le cose stanno andando male, come quando tutto va storto senza possibilità di recupero.
Esempi d'uso
"Oggi dovevo lavorare, ma prima mi è caduto il caffè, poi sono arrivato tardi e infine si è rotto il computer. È proprio andata a bestie!"
"Appena ho provato a montare il mobile nuovo, tre viti sparite e il manuale in aramaico: tutto a bestie in dieci minuti."
"Stamattina sveglia tardi, poi bus perso e pure la pioggia. La giornata è partita a bestie di brutto."
Da dove viene
Nel dialetto genovese 'andâ a bestie' significa che tutto va male o degenera, prendendo spunto dall'immagine di diventare una bestia, ovvero perdere il controllo come un animale imbizzarrito.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce