Cosa significa
Espressione usata dai trentini per indicare qualcuno che chiacchiera senza sosta, spesso senza dire nulla di concreto.
Esempi d'uso
"Ma lascialo andare! È da un'ora che va a bagolar su quanto è bravo a nuotare nella piscina comunale."
"Mia zia di Tione viene a casa e va a bagolar per due ore con storie del paese di sessant'anni fa."
"Smettila di andar a bagolar e dimmi finalmente cosa è successo al matrimonio di tua sorella."
Da dove viene
Verbo trentino composto da "andar" e "bagolar", quest'ultimo dal vernacolo locale che indicava lo sfilacciamento del filo di lana sui telai delle Giudicarie. La metafora è passata al chiacchierare prolisso, dove le parole si srotolano come il filo che si perde dal fuso. Si dice del parente lontano che si presenta in cucina e parla per ore di niente, oppure dell'amico che al bar tira fuori storia su storia mentre il caffè si raffredda.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce