Cosa significa
Descrivere una situazione in cui si ottiene un successo per puro caso, senza vera abilità o intenzione, come se avessi vinto alla lotteria anziché per merito.
Esempi d'uso
"Ci puntava da mesi a quel lavoro, ma ha ottenuto la promozione andando pro su carr'e bois, manco sapeva di essere stato nominato!"
"Mio cugino ha passato l'esame andando pro su carr'e bois, manco aveva studiato e gli sono capitate le domande giuste come una benedizione dal cielo."
"Quel tipo ha beccato il posto fisso andando pro su carr'e bois, era lì a zonzo e l'hanno assunto perché il direttore era il suo compagno di banco delle elementari."
Da dove viene
Andare pro su carr'e bois è un’espressione sarda che nasce dalla traduzione letteraria di “andare col carro dei buoi”, evocando l’immagine di un carro lento trainato da buoi che procede senza una rotta precisa, ma che per un beffardo colpo di fato raggiunge la meta senza che il carrettiere abbia fatto nulla per guidarlo.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce