Cosa significa
Modo di dire trentino per quando sei impacciato, rincoglionito dal sonno o semplicemente lento come la fila alle Poste. Ti muovi male, ti inciampi nelle tue stesse gambe e sembri ancora in modalità risparmio energetico. Insomma, sei presente di corpo ma la testa è rimasta sotto le coperte. Immagine assurda, ma rende benissimo.
Esempi d'uso
"Dai fioi, muévete! Stamattina hai proprio i piedi nel latte: hai messo il caffè nel frigo e stai cercando le chiavi nel forno, su via"
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.