Cosa significa
Quando i bicchieri si riempiono uno dopo l'altro e il vino scorre senza freni tra amici, in Sardegna si dice 'Binu a soros'. È quel flusso generoso che allaga la tavola e fa girare la testa senza pensare al conto.
Esempi d'uso
"Ieri notte al matrimonio c'era 'binu a soros', non ci siamo mai fermati di riempire i bicchieri!"
"A sa festa de Santu Predu su binu fiat a soros, e tui no podes mancu saludare a chie fiat in sa mesa."
"Appena siamo arrivati alla cena, hanno messo il binu a soros e ci siamo dimenticati pure del dolce."
Da dove viene
La parola sarda 'soros' significa sorelle, ma nel contesto del vino 'a soros' descrive un flusso che va e viene come un legame tra sorelle, sempre presente e inesauribile. È un'immagine antica, usata nelle feste di paese quando il vino era di casa e non si contavano i bicchieri.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce