Cosa significa
Si dice quando hai un colpo di fortuna inaspettato, tipo trovare soldi per strada o ricevere un regalo inatteso.
Esempi d'uso
"Oh compare, ieri ho trovato cento euro per terra mentre andavo al mercato. Una vera botta di biniddu!"
"Mi misi a giocare alla macchinetta per scherzo e zac, una botta di biniddu da mille euro!"
"Stavo per perdere l'autobus e invece passa proprio in quel momento un amico in macchina, che botta di biniddu!"
Da dove viene
Biniddu è una forma dialettale siciliana del nome Benedetto, legato alla tradizione di San Benedetto. In Sicilia, l'invocazione del santo era associata a eventi miracolosi, e nel tempo il detto si è trasformato per indicare un colpo di fortuna improvviso, quasi come se il santo ti avesse benedetto all'improvviso.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce