Cosa significa
In piemontese, si usa per descrivere una persona simpatica ma non particolarmente sveglia. È un sinonimo affettuoso di 'tonto', spesso usato per scherzare tra amici.
Esempi d'uso
"Guarda Steo che cerca di accendere il fuoco col ghiaccio... Oh capra, sei un mito!"
"Oh, ma sei proprio una capra! Non ascolti mai nessuno e fai sempre di testa tua!"
"Ma che capra che sei, hai messo la pasta senza acqua nella pentola, dai che ridiamo tutti, te compreso."
Da dove viene
La capra è la bestia che bruca tranquilla senza farsi troppe domande, e da lì arriva l'uso per chi è simpatico ma poco sveglio. Tra Piemonte e Valle d'Aosta lo si dice con affetto, più una presa in giro tra amici che un'offesa vera, di quelle che strappano una risata e finiscono in abbraccio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce