Cosa significa
Detto di qualcuno che è completamente assente e scollegato dalla conversazione, proprio come un negozio in orario di chiusura.
Esempi d'uso
"Stavo parlando con Mario della partita ma era chiuso come un negozio la domenica, manco mi ascoltava!"
"Ieri sera Giulia fissava il muro senza dire una parola: chiusa come un negozio la domenica, proprio in modalità saracinesca."
"Gli ho raccontato la barzelletta più divertente dell’universo e lui zitto, chiuso come un negozio la domenica in un paese fantasma."
Da dove viene
Storicamente deriva dalla chiusura domenicale dei negozi in Italia, obbligatoria per legge fino agli anni '90. La metafora nasce dal confronto con una saracinesca abbassata: impenetrabile, silenziosa, che non dà segni di vita. Dai bar ai panifici, il detto si è diffuso prima al Nord, poi in tutta la Penisola, diventando un classico per descrivere qualcuno totalmente assente con la testa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce