Cosa significa
È quel modo veneziano di dire 'prendilo', spesso usato con amici per marcare un'azione veloce o una scelta rapida senza troppe storie.
Esempi d'uso
"Oh, guarda che vista dal ponte! Ciàpo una foto al volo prima che scompaia il sole."
"Senti che profumo de fritolin, ciàpo do euro e me compro un cartoccio prima che i finissa."
"Ti ga l'ombrela? Ciàpo la mia che vien su na bava freda da far tremare i ponti."
Da dove viene
Vien drito dal verbo veneto ciapar, che vol dir ciapar o ciaparse, colche radis belo salde indela lengua de ogni dì. 'Ciàpo' xe la prima persona singolare, un presente che te buta drento a le robe al volo. El so sguasso vien dal dopararlo come interiesion inte i bacari e par le strade, co te slonghi na man e te fai tua la roba e el momento senza trope storie.
