Cosa significa
Espressione valdostana che significa fare un gesto inutile, come dare perle ai porci. Si usa per chi si impegna per chi non apprezza.
Esempi d'uso
"Gli ho regalato una bottiglia di Barolo e lui l'ha mischiata con la Coca Cola... Ho proprio donato pan al mus!"
"Ho passato tre ore a spiegarle il progetto e lei stava su Instagram. Dona pan al mus proprio!"
"Regali un disco in vinile a uno che ascolta solo trap... sei un dona pan al mus certificato."
Da dove viene
Espressione valdostana nata nelle stalle di montagna. Dare il pane all'asino è sempre stato il simbolo dello spreco, perché l'animale mangia di tutto e non distingue il valore. I contadini lo sanno bene: il pane bianco è prezioso, e darlo al mus è come buttarlo nel fieno. Così è diventato il detto per chi regala cose buone a chi non se ne cura.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce