Cosa significa
Espressione dialettale che significa 'è la fine del mondo', usata per descrivere qualcosa di incredibilmente bello o buono.
Esempi d'uso
"Quel fonduto al formaggio è proprio éun'païle, non ne ho mai assaggiato uno così buono!"
"Hai visto che tramonto? Éun'païle, sembra dipinto col fuoco dei santi."
"La festa di ieri era éun'païle, abbiamo ballato fino a veder le capre volare."
Da dove viene
Éun'païle arriva dritto dal patois valdostano. È la fusione di 'éun' (è) e 'païle' (paglia), nel senso di qualcosa che prende fuoco facilmente, come un mondo che va a fuoco. Nel parlato di tutti i giorni si usa per esprimere che una cosa è talmente bella da far esplodere i sensi.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce