Cosa significa
Forma dialettale di faticare, molto viva nel Sud, soprattutto in area pugliese. Vuol dire lavorare, sgobbare, stare sotto con qualcosa che ti succhia energie. Di solito esce con tono terra terra, spesso mezzo ironico o lamentoso, per far capire che non stai a fare la bella vita ma ti stai guadagnando la giornata.
Esempi d'uso
"Amo, stamattina so’ annato a faticà alle sette, e tu stai ancora sul divano a spazzolà la ciaccia calda e a guardà la partita"
"Oh, oggi ho faticato così tanto che mi sento come se avessi sollevato tutta la Muraglia!"
"Mo basta chiacchiere, devo iére a faticà, sennò a fine mese piangiamo pure l'aria."
"Quello sta al mare da stamattina e io sto qua a faticà senza manco un caffè decente."
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce