Cosa significa
Mangiare il rospo, o ingoiare il rospo, vuol dire accettare a denti stretti qualcosa di sgradito senza poter protestare: un torto, una decisione ingiusta, un boccone amaro che ti tocca buttar giù e digerire in silenzio. Lo fai quando non hai scelta e ti tieni tutto dentro.
Esempi d'uso
"Mario ha dovuto mangiare il rospo quando ha scoperto che la sua squadra del cuore aveva perso di nuovo. "Eh, Mario, stavolta ti tocca mangiare il rospo!" gli disse l'amico ridendo."
"Gli hanno dato il progetto a un altro, ma per non litigare col capo ha mangiato il rospo e tirato avanti."
"Tocca mangiare il rospo e scusarsi per primi, anche se sappiamo benissimo che la colpa non era nostra."
Da dove viene
L’immagine è disgustosa apposta: ingoiare un rospo vivo, viscido e amaro, è il gesto più sgradevole che ci sia. Da lì il modo di dire per ogni cosa che va accettata controvoglia, mandata giù intera anche quando ripugna.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce