Cosa significa
Vuol dire ingoiare una cosa amara e far finta di niente: una decisione ingiusta, una notizia che ti brucia, uno sgarro che non puoi contestare. È la versione più verace di ingoiare il rospo, con quel magnà che sa di parlata del Centro Italia. Lo usi quando ti tocca stare zitto, anche se dentro stai a ribollì.
Esempi d'uso
"Quando il capo m’ha detto che resto in ufficio pure sabato, ho fatto sì con la testa: m’è toccato magnà 'n rospo e tirà avanti."
"Gli hanno dato torto a lui e gli è toccato magnà 'n rospo."
"Zitto e buono, ha dovuto magnà 'n rospo davanti al capo."
Da dove viene
È la versione verace di ingoiare il rospo, con quel magnà del Centro Italia: a Roma magnà 'n rospo vuol dire ingoiare una cosa amara e far finta di niente, una decisione ingiusta o uno sgarro che non puoi contestare, anche se dentro stai a ribollire.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce