Cosa significa
Un modo di dire torinese che significa fare le cose per bene, darsi un tono o prepararsi ad affrontare qualcosa di importante.
Esempi d'uso
"Stasera ho appuntamento con Luisa e mi devo mettere in carta: giacca buona e profumo da gajardo!"
"Dopo la promozione a caporeparto, Renzo è arrivato in ufficio tutto messo in carta che sembrava il direttore di banca."
"Sabato mi sposo, mi metto in carta come un principe: abito blu, scarpa lucida e cravatta che spacca."
Da dove viene
L'espressione viene dal gergo della Torino operaia e sabauda di inizio Novecento, dove "mettersi in carta" significava letteralmente appuntarsi l’impegno su un foglio o su un’agenda per non dimenticarlo. Col tempo ha preso il senso di prepararsi a dovere per fare bella figura, come quando uno si segnava un evento importante e ci teneva a presentarsi al meglio.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce