Cosa significa
Uscire sottilmente da una situazione imbarazzante o un luogo fastidioso, proprio come i venti del levante che cambiano direzione.
Esempi d'uso
"Quando mi ha chiesto di ballare quella canzone stranastra, ho deciso di passare il levante e me ne sono andato al bar."
"Dopo la battuta del capo che ha gelato la stanza, ho passato il levante e sono uscito in terrazza con la scusa di prendere aria."
"Appena ho visto arrivare il tipo che mi chiede sempre soldi, ho passato il levante svoltando nel vicoletto senza fare rumore."
Da dove viene
Viene dal vento di levante, che a Genova e in Liguria è un vento caldo e umido che soffia da est. Quando arriva, può cambiare velocemente direzione e portare via nebbie e umori, proprio come chi se ne va in silenzio da una situazione che puzza. I marinai sanno che levante cambia il tempo in un lampo, e uguale fa chi passa il levante da un posto che non gli dice più niente.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce