Cosa significa
Si dice di una persona pigra da record, quella che si spiaccica sul divano e sembra fatta di purea. Nel parlato torinese è un modo ironico per chiamare il classico bogia nen: non si muove, rimanda tutto e si fa servire pure l’acqua. Di solito è una presa in giro affettuosa, non un insulto pesante.
Esempi d'uso
"Oh Marco, muoviti: da mezz’ora sei spiaggiato sul divano come un pataton. Fatti coraggio e vieni a prendere le pizze, dai."
"Quel pataton non si alza dal divano manco per cena."
"Sei un pataton, la spesa la fai sempre fare a me."
Da dove viene
Richiama la patata, uno spiaccicato sul divano come fatto di purea. Nel parlato torinese il pataton è il pigro da record, il classico bogia nen che non si muove, rimanda tutto e si fa servire pure l'acqua, detto con presa in giro affettuosa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce