Cosa significa
Si dice a chi esce pure per comprare il pane e si trascina dietro borsa, sacchetti e carte come stesse traslocando. L’immagine è quella del sacco e della cartella, roba da viaggio e da ufficio insieme. Usata per prendere bonariamente in giro l’amico iper-preparato, quello che ha sempre mille cose inutili nello zaino.
Esempi d'uso
"Oh Annalisa, vai a fare due tuffi e ti presenti col saccu e cartedda: ombrellone, creme, libri, pure il phon. Poi stai sdraiata."
"Vai solo in farmacia ma parti saccu e cartedda, con tre borse e pure lo zaino."
"Per un weekend si porta saccu e cartedda, mezza casa dentro la valigia."
Da dove viene
Alla lettera è sacco e cesta: in calabrese descrive chi per uscire anche solo a comprare il pane si trascina dietro borse e buste come se stesse traslocando.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce