Cosa significa
Nelle Marche, 'scervella' viene usato per descrivere una situazione piena di problemi, come se il cervello stesse per esplodere.
Esempi d'uso
"Tra il lavoro e la fidanzata, c'ho una scervella che manco più i pezzetti de ghiaccio me possono salvà!"
"Dopo la riunione co' tutti quei matti, c'avevo 'na scervella che parevo uscito da un frullatore."
"Quando se mette a parlà lui, me parte 'na scervella cosmica, roba che me sognavo pure i neuroni in fuga."
Da dove viene
Scervella viene direttamente da un'immagine potentissima: il cervello che si scolla, si squaglia, va in pappa per il troppo casino. È un termine marchigiano puro, figlio della fantasia popolare che prende 'cervello' e lo ribalta in un nome che sa già di mal di testa. Niente etimologie dotte, solo la saggezza di chi guarda una giornata storta e le dà il nome che merita.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce