Cosa significa
Espressione genovese che significa 'avere dei problemi da risolvere', simile a 'avere delle rogne'.
Esempi d'uso
"Oggi mi sento come se avessi scî gratti: la macchina è rotta e il gatto del vicino è sul tetto!"
"Con la multa in arrivo e il frigo vuoto, ho proprio scî gratti da smaltire."
"Dai non fare quella faccia, saranno scî gratti, ma li sistemiamo in un battibaleno."
Da dove viene
Viene dritto dritto dal genovese "scî gratti", dove "scî" sta per "questi" e "gratti" sono i gratti, cioè i guai che grattano via la pace. È uno di quei modi di dire che sanno di carruggi stretti e di sale marino, usato quando la vita ti mette il pepe sotto la coda e senti che è ora di darsi una mossa.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce