Cosa significa
Modo di dire romano per dire che uno sta facendo casino o confusione, spesso perdendo tempo in chiacchiere e manovre inutili invece di fare quello che dovrebbe. Il burdello è il caos, la baraonda, la scenata. Si usa per riprendere l’amico che gira a vuoto, intralcia e alza polverone, tipo in piazza o al lavoro.
Esempi d'uso
"Aò, Gigi, stai sempre a fa er burdello al bar: invece de chiacchierà, damme una mano co’ sti scatoloni, sennò famo notte."
"Invece di aiutare sta a fa' er burdello in cucina, sposta tutto e non combina niente."
"Smettila di girare a vuoto, stai solo a fa' er burdello."
Da dove viene
Er burdello è il caos, la baraonda: sta a fa' er burdello a Roma vuol dire che uno fa confusione e alza polverone, gira a vuoto e intralcia invece di fare quello che dovrebbe.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce