Cosa significa
Vuol dire andare avanti alla giornata, sopravvivere senza grandi picchi, né bene né male. È tipo tenere la barca dritta mentre fuori c’è mare mosso, e tu fai solo il minimo sindacale per non affondare. Spesso si dice come risposta rapida a come va, con quel tono da ok respiro, quindi va bene così.
Esempi d'uso
"Oh, come va? Eh, tiro accampà. Sto tra il caffè e la speranza, oggi non crollo e già è una vittoria piccola piccola"
"Eh, che te dico, oggi tiro accampà tra una bolletta e l’altra, ma stasera me faccio una carbonara come si deve e dimentico tutto."
"Dopo che m’hanno cambiato turno tre volte in due settimane io tiro accampà, abbasso la testa e aspetto venerdì come se fosse Natale."
Da dove viene
È la pronuncia romanesca di tirare a campare, formula italiana antica che vuol dire andare avanti senza ambizioni e senza disastri, sopravvivere onestamente alla giornata. A Roma la a campare si stringe in una a campà cantilenata, e la frase è diventata una piccola filosofia di quartiere, una risposta umile a chi chiede troppi dettagli su come va la vita.
Altri modi di dirlo
Editori di questo termine
Il tuo voto conta
Lingua di strada vera o ci siamo persi? Vota.
Questa espressione la curiamo tra tutti
Se dalle tue parti si dice e qui manca qualcosa, portalo. Un magikito lo guarda e lo aggiunge.
- Un esempio
- La tua zona
- La tua voce