Qué significa
Se dice cuando alguien está muy asustado, muy cortado o con el cuerpo en modo alerta total. No es tener un sustillo tonto, es estar con el corazón apretado, la cabeza haciendo ruido y el ánimo encogío.
Ejemplos de uso
"Después de ver la factura del gasoil, me he quedao acojonao."
"Cuando vi al guardia doblar la esquina me quedé acojonao y escondí la litrona detrás del banco."
"Mi primo iba muy gallito, pero en cuanto sonó la alarma se puso acojonao perdido."
De dónde viene
Sale de acojonar, verbo coloquial formado sobre cojón. En español peninsular, y luego en mucho registro callejero, cojones y sus derivados se usan para cargar de intensidad lo que se dice. Acojonao quedó como forma popular de acojonado, muy viva en el habla oral y en zonas donde se comen consonantes al final.
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz