Qué significa
Se dice para pedirle a alguien que se banque la situación, que aguante el golpe sin llorar ni bajarse del barco. En Argentina suena mucho en charlas de amigos, laburo o cancha, cuando toca comerse una mala racha o una cargada. Es como decir: bancátela y seguí. Duele, pero es parte del juego.
Ejemplos de uso
"Perdimos 0-3, dos autogoles y el técnico aplaudiendo. Yo ya quería apagar la tele y el Rosco me tira: aguantá la vara, capo, el domingo nos desquitamos."
"Se nos pinchó el micro en la ruta a las 3 de la mañana y el gordo saltó: aguantá la vara, muchachos, que esto es una anécdota de las que se cuentan con birra."
"Mi vieja me veía la cara de ojete por el parcial y me dijo: aguantá la vara, nene, que el bochazo también enseña."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz