Qué significa
Frase para decirle a alguien que se aguante y tire pa' delante aunque la cosa esté pesada, sin quejarse ni hacer drama. Es como un empujón de ánimo con tono bravucón, muy de compas. Ojo, también puede sonar machista o anticuada según el contexto, pero en la calle se usa un montón.
Ejemplos de uso
"Se tronó la llanta en la carretera y el vato ya quería chillar, pero el otro le dijo: ni modo, aguántate como los machos y cámbiala rápido que ya va a oscurecer."
"En la chamba nos metieron un turno extra y el compa ya andaba que se le salía el hipo del estres. Su carnal le soltó: ¡Aguántate como los machos, güey, que pa eso venimos bien fileros a esta selva de cemento!"
"Cuando a mi morrilla se le salió el blower del auto a medio bulevar, en lugar de ponerse a morderse las uñas, se dijo para su fantasmita interior: ni pedo, aguantarse como los machos, y se fue derechito a buscar las herramientas con un temperamento de acero chocolate"
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz