Qué significa
Se dice cuando alguien se está tardando un montón en hacer algo, como si estuviera armando una obra en vez de una tarea simple. Sirve para meter prisa con burla, tipo: ya apúrate, no exageres. En Campeche suena bien de barrio y con cariño, pero igual pica tantito si andas muy lento.
Ejemplos de uso
"Órale, primo, nomás ibas por las llaves y ya pasó media hora, ¿andas construyendo o qué? Ya vámonos que se nos hace tarde."
"Ay, tú, desde que saliste por los refrescos ya armaste andamio, grúa y todo el catálogo de Home Depot para traer unas cocas, ¿no que ya venías?"
"No inventes, Mauricio fue por una copia a la papelería y parece que está edificando un fraccionamiento completo, tiene media hora dándole vueltas al portón."
Otras formas de decirlo
Editores de este término
Tu voto importa
¿Esto es lenguaje de calle de verdad o se nos ha ido la pinza? Vota.
Esta expresión la cuidamos entre todos
Si por tu tierra se dice y aquí falta algo, tráelo. Lo mira un magikito y lo suma.
- Un ejemplo
- Tu región
- Tu voz