Se usa para decir que alguien está súper distraído, en la luna total, como si fuera volando por ahí sin aterrizar en la realidad. Es esa persona que le hablas y ni se entera porque anda en su propio mundo. No es insulto grave, pero sí un jalón de orejas con un toque de burla cariñosa.
"Chamo, deja de andar en avión, casi sirves la sopa en el vaso y el jugo en el plato, ¿qué tienes en la cabeza, arena de playa?"
Se usa para decir que alguien está re colgado, en las nubes, como desconectado de la realidad y sin registrar mucho lo que pasa a su alrededor. Es el típico que va caminando sin mirar, se olvida de todo y hay que llamarlo tres veces. Y sí, a veces todos andamos en avión y ni nos damos cuenta.
"Bo, Sofi, dejá el celu un segundo, estás andando en avión, casi te comés el cordón y te vas de jeta al piso."
Expresión utilizada para describir a una persona que anda distraída o en las nubes, sin poner mucha atención a su entorno.
"No le cuentes el chisme a Lupe ahorita, anda en avión desde la mañana y ni cuenta se va a dar."
Expresión muy usada para decir que alguien está súper distraído, en la luna total, como si fuera en su propio viaje mental. No se entera de lo que pasa a su alrededor, se le van los detalles y vive medio desconectado de la realidad. Es como decir que va flotando por la vida, y la neta a veces hasta da risa verlo así.
"No manches, al Chuy se le olvidó que hoy tenía examen, llegó sin lápiz y sin mochila, ese vato anda en avión bien machín desde que trae novia"
Expresión para referirse a cuando alguien anda muy distraído o en su propio mundo, como si estuviera volando alto sin preocuparse por lo que pasa abajo.
"Ayer le hablé a Juan y ni me peló, creo que andaba en avión pensando en la carnita asada del fin de semana."